Das W auf dem Trikot steht für Werder und das Wir.
Wir, das sind alle Menschen, deren Herz grün-weiß schlägt.
Wir, das sind alle Menschen, die zur großen vielfältigen Werder-Familie gehören – Sportler:innen aller Sportarten, Mitarbeiter:innen, Ehrenamtliche, Familien, Fans und Mitglieder.
Unser Handeln und unser Vereinsleben sind auf soziale, nachhaltige und demokratische Werte ausgerichtet und tief verwurzelt in der hanseatischen Tradition Bremens und der Region. Hier steht man zu seinem Wort, ist weltoffen und hat die Zukunft im Blick.
Unsere gemeinsame Überzeugung, unser gemeinsames Handeln und unsere Kommunikation machen uns alle zu Botschafter:innen des SV Werder, seiner Werte und des Sports.
Als Werder-Familie halten wir unseren Kodex mit voller Überzeugung ein.
Lebenslang grün-weiß!
1 Für den Sport
Wir fördern den Sport als verbindendes Element zwischen Nationalitäten, Kulturen, Religionen und sozialer Herkunft. Wir bieten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen unabhängig von Geschlecht, Alter, Hautfarbe, Herkunft, Glauben, sozialer Stellung, sexueller Identität und körperlichen sowie geistigen Fähigkeiten ein sportliches Zuhause.
2 Für die Vielfalt
Wir sind demokratisch, weltoffen, solidarisch und zeigen klare Kante gegen Gewalt, Rassismus und jede Form von Diskriminierung.
3 Für die Werder-Familie
Wir sind füreinander da. Als Verein vertrauen wir auf die integrative Kraft des Sports und unserer Werte.
Offenheit und Transparenz prägen unser Handeln, intern wie extern.
Als Familie halten wir zusammen – in guten wie in schlechten Zeiten.
4 Für den Erfolg als Team
Nur gemeinsam können wir erfolgreich sein. Wir sind agil, mutig und plietsch. Wir wollen stets ein Herausforderer sein, mit dem zu rechnen ist.
Wir spielen, um zu gewinnen und geben nie auf.
Wir akzeptieren Niederlagen mit Würde. Niemand gewinnt immer.
5 Für den respektvollen Umgang
Im Sport sind für uns auf und neben dem Platz Fair Play, Respekt und Regeltreue selbstverständlich. Ein Sieg ist wertlos, wenn er nicht fair und ehrlich errungen ist.
Wir begegnen uns auf Augenhöhe. Wir achten die Meinungen und Ansichten anderer und gehen ehrlich miteinander um. Wir pflegen eine offene Diskussionskultur und behandeln jede:n mit Respekt, akzeptieren aber keine Intoleranz.
Bei Grenzüberschreitungen greifen wir ein und unterstützen solidarisch die Betroffenen.
6 Für ein soziales Miteinander
Wir übernehmen soziale Verantwortung, setzen uns für eine menschliche Gesellschaft ein und wollen zukunftsorientiert denken und handeln.
7 Für Inklusion und Diversität
Wir wollen allen Menschen selbstbestimmte Teilhabe ermöglichen, engagieren uns für gesellschaftliche Vielfalt und handeln nach unserer Diversity-Leitlinie.
Wir stehen für den Schutz der menschlichen Würde und für alle, die unsere Hilfe benötigen, ein, insbesondere Minderheiten.
8 Für Kinder und Jugendliche
Der Nachwuchs ist unsere Zukunft. Wir möchten Kinder und Jugendliche innerhalb und außerhalb unseres Vereins für Sport und Bewegung begeistern. Wir ermöglichen ihnen eine Sportbiografie, da der Sport beste Chancen bietet, die eigene Persönlichkeit und gesellschaftliche Teilhabe zu entwickeln.
Wir setzen uns dabei mit ganzem Herzen für den Schutz von Minderjährigen ein und handeln nach den Standards unseres Kinderschutzkonzeptes.
9 Für unsere Umwelt
Der gewissenhafte und schonende Umgang mit der Natur und ihren Ressourcen sowie ökologisch nachhaltiges Handeln ist uns sehr wichtig. Wir motivieren andere, dabei mit zu machen.
10 Für Bodenständigkeit
Wir wissen, wir sind nicht perfekt. Wir haben alle unsere Ecken und Kanten. Wir nehmen Kritik und Herausforderungen an und sehen sie als Chance, uns weiter zu entwickeln.
Für unsere Fehler stehen wir als Hanseat:innen ein und übernehmen Verantwortung.
11 Für Bremen und umzu
Unser norddeutsches Zuhause hat unsere Identität, Kultur und Werte geformt. Unsere Spielstätten stehen mitten im Herzen der Hansestadt, hier engagieren wir uns sozial und ökologisch nachhaltig für Bremen und weit darüber hinaus.
Seit 1899 schreiben wir einen Teil der Bremer Geschichte und vertreten unsere Heimatstadt verlässlich, aktiv und ambitioniert.
12 Für neue Geschichten
Wir sind stolz auf unsere Tradition und wissen, sie verpflichtet.
Wir lernen aus unserer Geschichte und richten unseren Blick unbeirrt nach vorn, um gemeinsam neue Geschichten zu schreiben – auf und neben dem Platz.
The ‘W’ on our shirts stands for Werder and ‘We’.
‘We’ includes everyone who bleeds Green and White.
‘We’ includes everyone who belongs to the vast and diverse Werder family — athletes from all disciplines, employees, volunteers, families, fans and members.
Our actions and those of our club are based on social, sustainable and democratic values and are deeply rooted in the Hanseatic tradition of Bremen and the surrounding region. Here, people stand by their words, are cosmopolitan and have their sights set on the future.
Our shared conviction, joint actions and our communication make us all ambassadors of SV Werder, its values and of our sport.
As part of the Werder family, we wholeheartedly uphold the values set forth in our code.
Lebenslang grün-weiss!
1 Sport
We promote sport as a bridge between nationalities, cultures, religions and societal backgrounds. We offer a sporting home to children, youth and adults, regardless of their gender, age, skin colour, origins, beliefs, social standing, sexual identity, physical or mental abilities.
2 Diversity
We are democratic, cosmopolitan, show solidarity and are wholly against violence, racism and all forms of discrimination.
3 The Werder family
We are there for each other. As a club, we trust in the integrative power of sport and in our values.
Honesty and transparency are a key part of how we operate, both internally and externally.
As a family, we stick together, through good and bad times.
4 Our joint success as a team
We can only achieve success together. We are alert, brave and clever. We want to constantly be challenging the status quo, in ways that make others take notice.
We play to win and never give up. We accept defeat with dignity. No one can win all the time.
5 A respectful coexistence
We observe the values of fair play, respect and compliance with the rules both on and off the pitch. A victory is worthless if it wasn’t achieved through fair and honest competition.
We compete on a level playing field. We take the opinions and viewpoints of others into consideration and speak openly with one another. We value a culture of open and honest discussion and treat everyone with respect; however, we do not accept any form of intolerance.
We intervene when boundaries are crossed and show solidarity with those affected.
6 A united society
We take on social responsibility, are committed to the values of a humane society and want to be future-oriented in our plans and actions.
7 Inclusion and diversity
We want to enable self-determination for all individuals, are committed to social diversity and follow our Diversity Guidelines.
We stand for the protection of human dignity and for all those who are in need of help, especially minorities.
8 Children and youth
The next generation is our future. We want to encourage children and young people, both in and outside of our club, to be physically active. We provide them with a sporting springboard, because sport offers an incredible opportunity to grow and develop ones character and participate in society.
In doing so, we are wholeheartedly committed to the protection of minors and act in accordance with the standards set out by our child protection concept.
9 Our environment
Treating nature and our natural resources with respect and care, as well as acting sustainably, is extremely important to us. We motivate others to participate in this endeavour.
10 Remaining grounded
We know that we are not perfect. We all have our flaws.
We accept criticism and take on new challenges, by seeing them as an opportunity to continue to grow.
As citizens of a Hanseatic city, we own up to our mistakes and take responsibility.
11 Bremen and surrounding area
Our home in northern Germany has shaped our identity, culture and values. Our stadium is located in the heart of a Hanseatic city, where we look to be socially and environmentally sustainable for Bremen and the world around us.
We have been part of Bremen’s history since 1899 and reliably, actively and ambitiously represent our hometown.
12 New chapters
We are proud of our history and know the weight it carries.
We learn from our past and unflinchingly set our sights on what lies ahead, in order to break new ground together, both on and off the pitch.
حرف الـ "We" الموجود على قمصاننا يرمز إلى كلمتي “Werder” "فيردر" و “We” "نحن"
"نحن "تشمل كل من ينتمي إلى هذه الألوان الخضراء والبيضاء.
"نحن "تشمل كل من ينتمي إلى عائلة فيردر الواسعة والمتنوعة: الرياضيين من جميع التخصصات والموظفين والمتطوعين والعائلات والمشجعين والأعضاء.
تستند أفعالنا وأفعال نادينا على القيم الاجتماعية والمستدامة والديمقراطية؛ وهذه القيم متجذرة بعمق في التقاليد الهانزية لبريمن والمنطقة المحيطة بها. والناس هنا كوزموبوليتانيون، ومنفتحون على العالم، وملتزمون بعهودهم، ولديهم العديد من التطلعات نحو المستقبل.
إن قناعتنا وأعمالنا المشتركة وطريقة تواصلنا مع الآخرين تجعلنا جميعًا سفراء لنادي فيردر بريمن وقيمه ورياضتنا.
باعتبارنا جزءًا من عائلة فيردر، فإننا نتمسك بكل إخلاص بالقيم المنصوص عليها في قواعدنا.
الأخضر والأبيض مدى الحياة!
الرياضة:
نحن نقوم بتشجيع الرياضة باعتبارها جسرًا بين الجنسيات والثقافات والأديان والخلفيات المجتمعية. ونقدم مأوىً رياضيًا للأطفال والشباب والبالغين بغض النظر عن جنسهم أو عمرهم أو لون بشرتهم أو أصولهم أو معتقداتهم أو مكانتهم الاجتماعية أو هويتهم الجنسية أو قدراتهم البدنية أو العقلية.
التنوع:
نحن ديمقراطيون وكوزموبوليتانيون ونعزز من قيمة التضامن ونعارض تمامًا العنف والعنصرية وجميع أشكال التمييز.
عائلة فيردر:
نحن دائمًا موجودون من أجل بعضنا البعض. ونحن كنادٍ: نثق في القوة التكاملية للرياضة ونثق أيضًا في قيمنا.
الصدق والشفافية جزء أساسي من طريقة عملنا، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
نظل متماسكين كعائلة واحدة في الأوقات الجيدة وأيضًا في الأوقات الصعبة.
نجاحنا المشترك كفريق:
نريد تحقيق النجاح سويًا. نحن يقظون وشجعان وأذكياء. نريد أن نتحدى الوضع الراهن باستمرار بطرق تجعل الآخرين يلاحظون ذلك.
نحن نلعب من أجل الفوز ولا نستسلم أبدًا.
نتقبل الهزيمة باحترام. لأن لا أحد يستطيع الفوز في كل الأوقات.
التعايش المحترم:
نحن نلتزم بقيم اللعب النظيف والاحترام والامتثال للقواعد داخل وخارج الملعب.
الانتصار لا قيمة له إذا لم يتحقق من خلال منافسة عادلة وشريفة.
نحن نتنافس في بيئة منافسة عادلة. ونأخذ آراء ووجهات نظر الآخرين بعين الاعتبار ونتحدث بصراحة مع بعضنا البعض.
ونقدر ثقافة المناقشة المفتوحة والصادقة ونعامل الجميع باحترام، ومع ذلك، فإننا لا نقبل أي شكل من أشكال التعصب.
ونتدخل عندما يتم تجاوز الحدود ونظهر التضامن مع المتضررين.
مجتمع متحد:
نحن نتحمل المسؤولية الاجتماعية ونلتزم بقيم المجتمع الإنساني ونود أن تكون خططنا وأعمالنا ذات طابع مستقبلي.
الشمول والتنوع:
نرغب في تمكين حق تقرير المصير لجميع الأفراد، وأن نلتزم بالاختلافات الاجتماعية وأن نتبع إرشادات التنوع الخاصة بنا.
نحن نقف بجانب حماية الكرامة الإنسانية ونمد يد العون إلى كل من يحتاج إلى مساعد، خاصةً إذا كان من الأقليات.
الأطفال والشباب:
الجيل القادم هو مستقبلنا. لذا نرغب في تشجيع الأطفال والشباب، داخل النادي وخارجه على ممارسة النشاط الرياضي. وأن نوفر لهم نقطة انطلاق رياضية، لأن الرياضة توفر فرصة رائعة للنمو وتطور الشخصية والمشاركة الفعّالة في المجتمع.
وفي سعينا لتحقيق ذلك، نحن ملتزمون تمامًا بحماية القاصرين ونتصرف وفقًا للمعايير التي حددها مفهوم حماية الطفل لدينا.
بيئتنا:
إن التعامل مع الطبيعة ومواردنا الطبيعية باحترام ورعاية، وكذلك التصرف بشكل مستدام، أمر في غاية الأهمية بالنسبة لنا.
لذا نحن نحفز الآخرين على المشاركة في هذا الجهد.
الواقعية:
نحن نعلم أننا لسنا مثاليين. لكل منا عيوبه.
لذا نحن نتقبل النقد ونواجه التحديات الجديدة، وذلك من خلال رؤيتها كفرص لمواصلة النمو.
وبصفتنا مواطنين في مدينة هانزية، نعترف بأخطائنا ونتحمل المسؤولية.
بريمن والمنطقة المحيطة بها:
لقد شكل موطننا في شمال ألمانيا هويتنا وثقافتنا وقيمنا. يقع ملعبنا في قلب المدينة الهانزية حيث نتطلع إلى أن نكون مستدامين اجتماعيًا وبيئيًا لبريمن والعالم من حولنا.
لقد كنا جزءًا من تاريخ بريمن منذ عام 1899 ونمثل موطننا بصدق ونشاط وطموح.
فصول جديدة:
نحن فخورون بتاريخنا ونعرف حجم هذا الثقل الكبير.
نحن نتعلم من ماضينا ونتطلع دون تردد إلى المستقبل من أجل فتح آفاق جديدة معًا داخل وخارج الملعب.
«W» на футболці означає «Вердер» і «Ми».
Ми – це всі люди, чиї серця б'ються в зеленому та білому кольорах.
Ми - це всі люди, які належать до великої та різноманітної сім'ї "Вердера" - спортсмени усіх видів спорту, співробітники, волонтери, сім'ї, вболівальники та члени клубу.
Наші дії та життя нашої асоціації ґрунтуються на соціальних, сталих та демократичних цінностях і глибоко вкорінені в ганзейській традиції Бремена та регіону. Тут люди дотримуються свого слова, є космополітами і дивляться в майбутнє.
Наші спільні переконання, наші спільні дії та наше спілкування роблять нас усіх послами SV Werder, його цінностей та спорту.
Як сім'я Вердерів, ми дотримуємося нашого кодексу з повним переконанням.
Протягом усього життя - зелене та біле!
1. За спорт
Ми пропагандуємо спорт як об'єднуючий елемент між національностями, культурами, релігіями та соціальним походженням. Ми пропонуємо дітям, молоді та дорослим спортивну оселю незалежно від статі, віку, кольору шкіри, походження, віри, соціального статусу, сексуальної орієнтації, фізичних та розумових здібностей.
2. За різноманітність
Ми демократичні, відкриті, солідарні і чітко виступаємо проти насильства, расизму та будь-якої форми дискримінації.
3. За Werder-родину
Ми підтримуємо один одного. Як асоціація, ми віримо в інтеграційну силу спорту та наші цінності.
Відкритість і прозорість характеризують наші дії як всередині компанії, так і за її межами.
Як сім'я, ми тримаємося разом - і в добрі часи, і в тяжкі.
4. За успіх в команді
Тільки разом ми можемо бути успішними. Ми спритні, сміливі та гнучкі. Ми завжди хочемо бути претендентом, з яким рахуються.
Ми граємо на перемогу і ніколи не здаємося.
Ми приймаємо поразку з гідністю. Ніхто не перемагає завжди.
5. За шанобливе ставлення
У спорті чесна гра, повага та дотримання правил є для нас само собою зрозумілими як на полі, так і поза ним. Перемога нічого не варта, якщо вона не досягнута чесно і справедливо.
Ми зустрічаємося один з одним як рівноправні. Ми поважаємо думки та погляди інших і чесно ставимося один до одного. Ми підтримуємо відкриту культуру дискусій і ставимося до всіх з повагою, але не визнаємо нетерпимість.
Коли кордони перетинаються, ми солідарно втручаємось і підтримуємо постраждалих.
6. За соціальну єдність
Ми беремо на себе соціальну відповідальність, прагнемо до гуманного суспільства та хочемо мислити і діяти, орієнтуючись на майбутнє
7. За інклюзію та різноманітність
Ми прагнемо надати можливість самовизначеної участі для всіх людей, віддані соціальному розмаїттю та діємо відповідно до наших принципів різноманітністі.
Ми стоїмо на захисті людської гідності та всіх тих, хто потребує нашої допомоги, особливо меншин.
8. За дітей та молодь
Нащадки - це наше майбутнє. Ми хочемо захопити дітей і молодь спортом і фізичними вправами як у нашому клубі, так і за його межами.
Ми дозволяємо їм мати спортивну біографію, оскільки спорт пропонує найкращі можливості для розвитку власної особистості та соціальної участі. При цьому ми всією душею віддані захисту неповнолітніх і діємо відповідно до стандартів нашої концепції захисту дітей.
9. За наше довкілля
Сумлінне та дбайливе поводження з природою та її ресурсами, а також екологічно стійкі дії дуже важливі для нас.
Ми мотивуємо також інших цього дотримуватися.
10. За стійкість
Ми знаємо, що ми не ідеальні. У кожного з нас є свої недоліки. Ми приймаємо критику та виклики і розглядаємо їх як можливість для подальшого розвитку.
Як ганзейські громадяни, ми беремо на себе відповідальність за свої помилки.
11. За Бремен та околиці
Наш північно-німецький дім сформував нашу ідентичність, культуру та цінності. Наші заклади розташовані в самому серці ганзейського міста, тут ми є соціально та екологічно стійкими для Бремена та далеко за його межами.
Ми пишемо частину історії Бремена з 1899 року і представляємо наше рідне місто надійно, активно та амбіційно.
12. За нову історію
Ми пишаємося нашою традицією і знаємо, що вона нас зобов'язує.
Ми вчимося на нашій історії і з нетерпінням чекаємо можливості писати нові історії разом - як на полі, так і за його межами.
Bremen, 01.09.2023
