"Randale vor dem Spiel"

Schön zu hören, dass es dir hier gefallen hat :applaus:.
Und natürlich viel Glück beim Kampf um die Meisterschaft .

 

Danke!!!. Grüssen von erikvak104 von das FC Twente .net forum

 

Ik zag het net

Dus als jullie kampioen worden, weet je wel wie uigenodigt moet worden voor het feest

 

Ja hoor je bent welkom :svw_schal:

 

Ik bedoelde eigenlijk PartyPeter, omdat ie zo mooi kan feesten, maar misschien neem ik dan ook wel een kijkje . Succes ermee! :svw_schal:

 

Erik wünscht sich eine kurze Übersetzung für die neuen deutschen Freunde: Twente konzentriert sich auf die Meisterschaft (wir wünschen viel Glück!!!), hat am Sonntag trotz vieler Chancen "nur" 2:1 gewonnen. Da PSV das schwerere Restprogramm hat, ist noch alles möglich.

 

Dat was echt jammer. Ik was met enkele vrienden in de Grolsch Veste, maar wij hebben niet gewaagd vooraf in het centrum te gaan. Jammer, omdat mijne vrienden Enschede niet kennen en ik het zou graag hebben laten zien (ik heb enkele maanden in Gronau gewerkt en ken Enschede dus een beetje)... Wij hebben de hele daag met geen Enschede fan gesproken, wat ik echt spijtig vond omdat ik graag met fans van andere landen praat en het een of andere pilsje drink.... Maar ik vond het personeel in de Grolsch Veste en ook de politie heel vriendelijk en hulpwaardig. En de terugweg voor auto's achterna het wedstrijd was echt goed georganiseerd.

In elk geval wens ik Twente geluk voor de volgende wedstrijden en het kampioenschap :svw_schal:

 

So merkt man, wie ähnlich sich holländisch und plattdeutsch sind. So ungefähr habe ich die Sätze auch verstanden... Manchmal ist es dann doch vorteilhaft, wenn man in Ostfriesland wohnt und plattdeutsch versteht...

 

Eriks Sätze zeugen von echtem Sportsgeist, von dem es echt nicht genug geben kann. @Erik: