Das sagt der Gegner ... (nach dem Spiel)

Wie immer "powered by Google Translations"...

 

Wir Läufer in die Tasse.

 

Wie immer geil

 

"Zu ergreifen, der Esel, der zweiten und Freund die Abseitsregel"

Ich hau mich weg

 

diese threads sind einfach die besten, danke dafür!

 

Schade eigentlich, dass man sowas bei Austria Wien nicht machen kann. :18:

 

DAS ist noch nicht bewiesen

 

:applaus::applaus::applaus:

 

Oje, die Riesen schmelzen...schlecht für unsere Innenverteidigung!

 

Klingt ja glatt nach Meister Yoda

 

Wenn "Die Drossel die Kraft" - hat die Macht jetzt ausgedient und es muß heißen: "Möge die Drossel mit euch sein!" ?

Alle Achtung: Athletic Club Bilbao ein Hort von Padawan-Schüler!

 

Danke Euch allen-habe mich schon auf die ganzen Kommentare
gefreut und wurde wieder mal nicht enttäuscht!!!
Großartig!

 

Ich bin mir sicher, dass das geht!
Hast du schon ein Spiel mit österreichischem Kommentator gesehen?
Da kommen dann Sätze wie: "Stangenschuss nach oanem Corner".

 

Und übersetzt?

 

nach einer ecke hat ein spieler den ball in die familienplanung bekommen

 

Darf man ja beim kaffeetrinken nicht lesen!!!

 

wie geil! ich kenn ja den zusammenhang im spiel nicht, könnte man natürlich auch so deuten, wa auf jedn foi a wöd schmäh!

Unter Stangenschuss versteht man in Österreich normalerweise einen Pfostenschuss

 

Ferserl: Hackentor bzw. Hackenschuß
Steirer-Tor: Wenn der Keeper bei einem Tor unglücklich aussieht (bzw. Prödl netzt )
Sind spezielle Österreichische Begriffe.

Viele der allgemeinen Fußball-Begriffe sind in Österreich wie in der Schweiz mit den OriginalWorten aus dem englischen belegt.