Referate

genauere Informationen? weiblich ist relativ eindeutig weiblich, oder hab ich da was falsch verstanden?

 

Ehem, weiblich ist nicht gleich weiblich siehst du das anders

@Werdertante
das geht auch per PN

 

Schon wieder Stelzbock-Wildwechsel hier, was?

 

ehem.

Zurück zum Thema

Hier mal ein paar Ausschnitte:

- briliant playmaker with wonderful free kicks and strong shoots
second at the voting to the footballer of the year 2007 in Germany
five times he was footballer of the month in germany (record)
3 times shooter of the “goal of the month” in Germany
Goal of the Year 2007 (against Alemannia Aachen, over 60m away)

----------------------------------
Diego Ribas da Cunha, called Diego was born 1985 in Ribeirão Preto, Brazil.
He’s a brazilien football player playing for Werder Bremen momentarily.
Diego’s career began at FC Santos 2002 to 2004. On this time his club won 2 brazilien championchips. On 2004 the portuguese Club FC Porto bought him for circa 8.000.000 euros. On this time he not often played for the club, cause he wasn’t a starter. 2 years later, 2006, Werder Bremen bought him for 6.000.000 euros. From 2006 to now he 3 times shot the “goal of the month”.









falls jemand Grammtik Fehler findet bitte sofort melden (hab zwar ne 2 in Englisch die hatte ich aber auch nur weil mein alter Lehrer Werder Fan war )

 

Hatte mal einen Vortrag für einen Freund erstellt, der das in der 8.Klasse hatte, nur, dass der kein Wort Englisch konnte.

Wenn du willst, kann ich ihn dir mal zuschicken.

 

immer gern, würde mich freuen, wenn du ihn mir per PN schicken würdest.

 

- briliant playmaker with wonderful free kicks and strong shoots shots
second runner up at the voting to of the footballer of the year 2007 in Germany
five times he Diego was footballer of the month in germany (record)
3 times shooter scorer of the “goal of the month” in Germany
Goal of the Year 2007 (against Alemannia Aachen, over 60m away of distance)

----------------------------------
Diego Ribas da Cunha, called Diego was born 1985 in Ribeirão Preto, Brazil.
He’s a brazilien Brazilian football player currently playing for Werder Bremen momentarily.
Diego’s career began at FC Santos 2002 to 2004. On At this time his club won 2 brazilien Brazilian championchips. On In 2004 the portuguese Portuguese Club FC Porto bought him for circa approximately 8.000.000 euros. On this time he not often played for the club, cause he wasn’t a starter. Verstehe den Sinn nicht, meinst Du, weil er nicht in der Startelf stand? 2 years later, 2006, Werder Bremen bought him for 6.000.000 euros. From 2006 to now until today he 3 times shot scored the “goal of the month”.


Hab mal Deine Fehler kursiv gemacht und in Fett verbessert.
Damit es nicht unübersichtlich wird, müssen wir die Kommas später noch kontrollieren, da fehlen einige.

 

Ein Referat ist doch mündlich. Warum so viel Text?

 

Außerdem würde ich anstatt "bought" "traded" nehmen.

 

Das nimmt ihm nur keiner ab, dass er das selber geschrieben hat.

Im Übrigen hat Sporti Recht. Referate macht man mündlich. Den Text so vorzuschreiben kostet nur Arbeit und verleitet am Ende dazu, ihn abzulesen.

 

uhh, danke schön , Ja ich meine das er nicht oft in der startelf stand, also irgendwo hat mir ein übersetzter als Stammspieler das wort "starter" rausgeschmissen.

 

wer nimmt wem was nicht ab?

 

das obere ist Teil eines Zettels wo wir alle Fakten über den jenigen rausschreiben sollen, das nach dem --------- ist mein Text, den ich mir danach in Stichpunkenauf kleine Kärtchen schreibe und ihn vorher so gut wie möglich auswenig lerne.


Zudem: bei unserem Englisch Lehrer wundert sich sicher keiner, der Verlangt nicht nur das es richtig ist, sondern auch das es gutes englisch ist xD

 

in meinem Originalbeitrag müßten die Grammatiksachen weitgehend bereinigt sein, nicht die nehmen, auf die die anderen geantwortet haben, da ich zwischenzeitlich noch ein, zwei Sachen editiert habe.

 

oder contracted

 

ich wollte ja grad fragen.
ok nähere angaben: freund: 2m groß und genauso breit reicht das?
nee scherzl gmacht

 

Nö reicht nicht, wollt ja nix von einem Freund wissen, sondern von dir

 

Startelf = starting squad
Stammspieler würde ich dann 'member of the starting squad' formulieren.

 

okay, hier der "neue" Text, ich hab noch einiges verändert.

Diego Ribas da Cunha, called Diego was born 1985 in Ribeirão Preto, Brazil.
He’s a Brazilian football player currently playing for Werder Bremen.
Diego’s career began at FC Santos 2002 to 2004. At this time his club won 2 brazilian championchips. In 2004 the Portuguese Club FC Porto bought him for circa 8.000.000 euros. At this time he not often played for the club, cause he wasn’t a starter. Although he wons the worldcup 2004, the portuguese championchip 2006 and the portugual cup 2006. 2 years later, 2006, Werder Bremen bought him for 6.000.000 euros. Since he wons the DFL championchip 2006 with Werder Bremen and the bronze medal at Olympia 2008 in Bejijng. So far he contested 42 matches for Brazilian and scored 10 goals.



mir wär eine inhaltliche bewertung lieber, weil ich ein schlechtes gewissen hab, zu schummeln...andererseits, das ist wie ein gutes Wörterbuch. Nein, jetzt im ernst, es geht mir ja um das inhaltliche.

 

Egal in welcher Klasse du bist, wenn du statt "not often played" "didn't play often" schreibst, glaubt dir jeder, dass es von dir ist.